TEKST 20: Theophanes om ‘Umars korsnedrivninger, 643/644

Theophanes med tilnavnet "Bekenderen" (ca. 758-818) var byzantinsk historieskriver, der forfattede en romersk-byzantinsk krønike omhandlende tiden fra 284 til 813. [Læs / udskriv som PDF]

I dette år [643/644] begyndte ‘Umar at bygge et tempel i Jerusalem. Bygningen ville ikke stå, men faldt sammen. Da han spurgte hvorfor, fortalte jøderne ham grunden: ”Hvis du ikke river korset på toppen af ​​kirken på Oliebjerget ned, vil din bygning ikke blive stående.” Derfor blev korset der revet ned, og dermed rejstes deres bygning. Af denne grund rev Kristus-haderne mange kors ned. [...]

J. M. Rosenløv: Kalifatet – Dets ekspansion og det muslimske herredømme i Palæstina og Syrien (2014)

Uddrag af Theophanes’ krønike, afs. 342. Her efter H. Turtledove (overs.): The Chronicle of Theophanes. Philadelphia 1982, s.42.